Fórum - Téma


2. tuningářský sraz JapTec v Rakousku


Fórum O Srazech a akcích 2. tuningářský sraz JapTec v Rakousku




Hill  
Jaroslav
2009-06-29 20:54:48

Možná bude někoho zajímat, že 8.-9.srpna proběhne na výstavišti (Messegelände) v Hollabrunnu, to je kousek ze Znojma po třistatrojce na Vídeň, druhý sraz tuningářů japonských a korejských vozů. Program je tady http://www.japtec.at/Treffen_HP/index3.html , rovněž se tam najdou ceny vstupného, ubytování, atd...

Leták je tady: http://www.japtec.at/flyer/flyer.jpg .

Je třeba se předem registrovat (volba ANMELDUNG), třeba i jako divák, případně napsat i mail (v němčině nebo angličtině) na obmann(zavináč)japtec.at .

Akce se koná za každého počasí.

2009-07-03 21:59:59

Čau, přemýšlím že bych si tam zajel, ale německy neumim vůbec, poprosil bych o radu s tou registrací? A taky jestli tam je nejaký vstupný? Děkuji za odpověď

Takže už sem si vzpomel na google translator -)

Zde jste se zaregistrovat na našich Japtec setkání.

Prosím, vyplňte jej od nás, takže víme, kolik místa potřebujeme!

Chceme, aby všechny prostory! Díky JapTec svůj tým!

Vaše jméno / název sdružení:

Vaše e-mailová adresa:

Vaše telefonní číslo:

Počet vozidel:

Počet osob:

Kolik stany ji poskytnout:

Vaše zpráva (je-li to žádoucí)

Hill  
Jaroslav
2009-07-04 07:47:46

Inu, Google Translator zatím také ještě neumí všechno, tak to trochu poopravíme:

Zde je přihláška na sraz JapTecu.

Vyplňte ji, prosím, přesně, abychom věděli, kolik místa potřebujeme.

Chceme, aby se místo dostalo na všechny. Díky, Váš tým JapTec

(další řádky přihlášky jsou přeložené správně, mimo dotaz, kolik stanů si chcete postavit).

Po nakliknutí na DAS TREFFEN 2009 se objeví další nabídka, další klik na stejnou volbu:

Zde je vše, co se týká druhého srazu JapTecu 2009:

Začne 8. a 9. srpna 2009. Těšíme se na to, že budeme moci opět pozdravit všechny návštěvníky i tunery.

Letos chceme spustit velký rámcový program s veselými hrami, tombolou, sexy mytím aut atd. Přirozeně s velkou večerní sešlostí (kurňa, ještě tak vědět, jak tomu mecheche říkat česky!)

Setkání je na asfaltovaném pozemku, a to na výstavišti Hollabrunn, Josef-Weislein-Straße, 2020 Hollabrunn

(tedy už ne na hlíně a louce)

Parkovacích míst je dostatek i pro návštěvníky. Je tu zrovna tak možnost stanování a přenocování (blíže v navigaci volba UNTERKUNFT).

Vstupné:

Auto (včetně řidiče): 10 Euro

spolujezdci: 5 Euro

návštěvníci: 5 Euro

kolo (včetně cyklisty): 5 Euro

Vyplňte, prosím přihlášku (ANMELDUNG) a pomozte nám tak s organizací, ať víme, kolik vás přijede!

(Nikde jsem nenašel, zda to platí na jeden den nebo na oba).

Pod volbou UNTERKUNFT (ubytování) jsou ceny za pokoj a noc ve dvou různých hotelích, platné pro ubytování na 2 noci, snídaně jsou v ceně.

No a PROGRAM stačí zkopírovat do Google translatoru, myslím, že z jeho výstupu už to dáte dohromady.

2009-07-04 16:44:35

Tak ja už sem se registroval, kdo další pojede?


Odpovědět